Reuniões Nacionais

Londrina – PR – 11 de outubro de 2014

A XXXIX Reunião do Comitê Nacional do Projeto ALiB ocorreu em Londrina, em 11 de outubro de 2014, por ocasião do III Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (III CIDS), em homenagem a Suzana Alice Marcelino Cardoso e Jacyra Andrade Mota.

Itens abordados:

Programação do volume 3 do ALiB: comentários às cartas - Publicação já aprovada pelo Conselho Editorial da EDUEL que não deve se distanciar muito da publicação dos dois primeiros volumes, tendo-se cogitado de fazer o seu lançamento em 2015, provavelmente por ocasião do XII WorkALiB.

O prazo para a entrega dos textos que irão compor esse volume, já estabelecido na XXXVIII Reunião Nacional, é 30 de março de 2015. Os autores de cartas publicadas no 2º. volume responsabilizar-se-ão por esses textos. O texto deverá ter até 15 páginas, contendo: (a) descrição do fenômeno e sua perspectiva histórica, quando couber; (b) a metodologia utilizada; (c) a análise dos dados; e (d) as conclusões.

Programação da 2ª. etapa de publicações (volumes 4, 5 e 6) – Decidiu-se que: (a) o volume 4 trará apenas dados das capitais, que não constaram do volume 2, considerando que já há material pronto ou em andamento. Esse volume deverá ter menor número de cartas do que o volume 2; (b) para os volumes 4 (cartas linguísticas referentes às capitais) e 5 (comentários às cartas do volume 4) os originais devem ser entregues conjuntamente; (c) o volume 6 será composto por cartas com dados do interior, partindo dos temas já explorados nos volumes 2 e 4.

Compartilhamento (interno e externo) do corpus – Decidiu-se preparar uma amostra do corpus ALiB, para disponibilização à comunidade científica, em DVD, constituída por um inquérito de cada capital, com informantes diversificados quanto às variáveis sociais (gênero, idade, escolaridade), incluindo-se as fichas de cada informante.

Complementação da constituição do corpus - Foram levantados problemas relativos aos inquéritos (falhas técnicas da gravação original ou defeitos apresentados pelas cópias mandadas para o Arquivo Nacional), tendo-se estabelecido o envio ao Comitê da relação desses problemas, para que sejam tomadas as providências necessárias.

O que ocorrer – Tratou-se: (a) do lançamento do ALiB em Salvador; (b) do preenchimento dos Diretórios Diversitas e Atlas Linguístico do Brasil; (c) da participação conjunta de duas ou mais equipes para a preparação de cartas lingüísticas e/ou análises de fatos lingüísticos: (d) da necessidade de inclusão, no site, de todos os pesquisadores e bolsistas que já fizeram parte do Projeto, identificando os que ainda permanecem e os já inativos.

Salvador – BA – 13 de novembro de 2013

A XXXVII Reunião do Comitê Nacional realizou-se em Salvador, UFBA, 13. 11. 2013, por ocasião do XIWorkALiB, ocasião em que ocorreu, também, a comemoração dos 50 anos de publicação do Atlas Prévio dos Falares Baianos.

Itens abordados:

1. Credenciamento de pesquisadores para uso do corpus ALiB - serão credenciados os membros das equipes regionais, assim como outros pesquisadores (nesse caso, restringindo-se às capitais) para a orientação de trabalhos com base no corpus. Estabeleceu-se a necessidade de assinatura de declaração em que os pesquisadores credenciados facultem os dados trabalhados para uso pela coordenação do Projeto ALiB que se compromete a fazer constar os créditos devidos.

2. Publicação dos primeiros volumes do ALiB - prazos: 15 de dezembro de 2012, para envio de tabelas de cartas ainda não apresentadas e 15 de janeiro de 2014 para envio das notas às cartas. Quanto ao volume de estudos: (a) extensão: 10 a 20 páginas, espaço 1,5, Times New Roman, 12; (b) uso de cores com parcimônia e uniformização dos gráficos; (c) envio dos textos para revisão e entrega de um “copião” a EDUEL: 30 de março de 2014; (d) prazo de finalização: 30 de abril de 2014.

3. Publicação dos volumes seguintes - decisões: (a) estender às localidades do interior a análise dos fatos apresentados nos primeiros volumes, priorizando os que mostraram variação diatópica; (b) atribuir a cada Diretor Regional a coordenação dos fatos a serem apresentados; (c) apresentar no III CIDS o balanço do feito e do que ainda falte. Fixou-se o prazo de 2 anos para a publicação do volume com os resultados da análise das localidades do interior.

4. O que ocorrer - (a) artigos para o número da revista Estudos Linguísticos e Literários dedicado ao APFB; (b) programação da sessão de projetos sob a responsabilidade do ALiB, no Congresso da ALFAL, 2014; (c) importância do projeto de Georreferenciamento dos atlas publicados; (d) inclusão de Carolina Ribeiro Serra, como membro da equipe da UFRJ; (e) projeto que possibilite o compartilhamento de amostras de áudios por todas as equipes e inclusão, no site do ALiB, de amostras de áudios para consulta pelos interessados, em princípio, de trechos dos discursos semidirigidos.

Salvador – BA – 25-27 de julho de 2012

Foi feito o balanço do andamento dos textos introdutórios, das análises e das cartas linguísticas que deverão figurar nos primeiros volumes do ALiB, tendo-se definido prazos e questões metodológicas para a elaboração das cartas. Questões metodológicas: 1. Nas cartas léxico-semânticas: a) indicação dos itens na legenda pelo índice de ocorrência das variantes, ficando em 1º. lugar a mais frequente; b) apresentação, em cada carta de, no máximo, 5 variantes lexicais, elaborando-se outras cartas, no caso de haver grande número de variantes; c) uniformização dos agrupamentos por base lexical, desprezando-se as variantes fônicas; d) aproveitamento de variantes documentadas em apenas uma ou duas localidades em notas ou em estudos específicos relacionados ao tema (não nas cartas); e) consideração de apenas uma ocorrência por informante; f) uniformização dos dados a partir da base lexical. 2. Nas cartas fonético-fonológicas: utilização de pesos relativos na representação cartográfica dos resultados e indicação dos casos de “índice zero”, na apresentação dos resultados. 3. Símbolos: a) da esquerda para a direita, segundo a ordem de frequência das variantes; b) não utilização de símbolo para a não-ocorrência. 4. Dados diatópicos: representação por cores, seguindo a ordem decrescente de frequência: vermelho / azul / rosa forte (“pink”) / verde / preto. Dados diagenéricos: identificação por quadrado (informantes masculinos) e círculo (informantes femininos). Dados diageracionais e diastráticos: representação pela cruz, ficando os mais jovens na parte superior e os mais velhos na parte inferior; à esquerda; os universitários e à direita os de nível fundamental. 5. Notas apenas com informações necessárias ao entendimento da carta.

Salvador - BA - 04 de novembro/2010

A XXXI Reunião do Comitê Nacional ocorreu em Salvador, Ba., em 04.11.2010, por ocasião da Jornada dos Dicionários/Journées des Dictionnaires, realização promovida pela UFBA/Instituto de Letras e Université Paris 13. Assuntos tratados: 1. Apresentação do Banco de Dados pela equipe responsável. Os pontos questionados foram: (a) a identificação das localidades pela relação atual do IBGE; (b) a integração da ficha do informante; (c) a transcrição fonética e grafemática dos dados que deverão integrar o Banco de Dados; (d) a introdução dos áudios dos inquéritos.

2. Apresentação de mapas (Brasil, regiões geográficas e estados) que serão utilizados pelas equipes para a elaboração de cartas preliminares.

3. Trabalhos, com corpus do ALiB, em andamento. Em atendimento à solicitação da reunião anterior, Aparecida Isquerdo enviou uma lista no Excel, com a informação dos temas em estudo pela equipe de Mato Grosso do Sul, que foi reproduzida e entregue aos membros do Comitê Nacional, juntamente com as listas das equipes da Bahia e do Paraná. A Bahia, após receber a informação das demais equipes, vai enviar a todos a lista dos temas em estudo, com os respectivos responsáveis, de modo a evitar que duas equipes se ocupem do mesmo tema. Essa lista deverá ser atualizada uma vez por semestre.

4. Volumes I e II do Atlas Linguístico do Brasil. Retomaram-se os prazos, anteriormente fixados: (a) versão revista dos textos introdutórios: 31 de dezembro próximo; (b) revisão da transcrição dos inquéritos das capitais: 31 de dezembro próximo; (c) cartas e artigos que deverão integrar o 1º. volume: 30 de junho de 2011.

5. O que ocorrer. Entrega ao Arquivo Nacional, em CD, de documentos e arquivos de fichas de informantes e transcrições de inquéritos de localidades sob a responsabilidade da equipe de Mato Grosso do Sul (Aparecida Isquerdo). Entrega (para cópia) dos originais em fita e de CDs dos inquéritos de Natal, inf. 2, e João Pessoa, inf. 4, para a verificação dos problemas levantados (Socorro Aragão).

Salvador - BA- 30 de julho/2010

A XXIX Reunião do Comitê Nacional realizou-se em Salvador, Ba., 30. 07. 2010, por ocasião do VIII WorkALiB: Itens abordados: 1. Convênio inter-universidades. Concluída a fase de assinaturas dos reitores das universidades envolvidas. Deixaram de assinar o convênio: a UNICAMP, pela urgência requerida para o término dessa fase e a impossibilidade de tramitar, com brevidade, naquela instituição, e a Universidade Potiguar, pelo afastamento de Maria das Neves Pereira do seu corpo docente.

2. Relatórios das equipes regionais e entrega de materiais ao Arquivo Nacional. Foram entregues: (a) áudios de inquéritos e fichas de informantes pelo Regional de Mato Grosso do Sul; (b) áudios, fichas e revisões de inquéritos feitos pela equipe do Paraná no Rio Grande do Sul, em Santa Catarina e em Minas Gerais; (c) áudios de inquéritos realizados pelo Regional Rio Grande do Sul.

3. Questões metodológicas: (a) condições do segundo inquérito de Macapá (inf. 01); (b) entrada de Marcelo Krug como inquiridor (Rio Grande do Sul); (c) dificuldades de uso do Access; (d) migração dos dados fonéticos para o DOULOS SIL; (e) prazo para revisão dos inquéritos das capitais.

4. Volume I do ALiB - Capitais. Estrutura prevista (3 fascículos): 1. Introdução; 2. Cartas fonético-fonológicas (Vogais médias pretônicas; Vogais postônicas; /S/ em coda silábica; Róticos em coda silábica; Palatalização do /l/; Lateral em coda silábica e prosódia, sentenças afirmativas); cartas morfossintáticas (Tu x Você, Ter x Haver x Existir); cartas léxico-semânticas (itens; Neblina, Tangerina, Penca de banana, Inflorescência da bananeira, Galinha d´Angola, Mandioca, Libélula, Pernilongo, Cambalhota, Estilingue, Cabra-cega, Prostituta, Bala/Bombom, Toco de cigarro, Sinaleira e Rotatória). 3. Análise de dados. Próximos volumes do ALiB (3 volumes): 1- Introdução; 2 - Apresentação de resultados fonéticos e prosódicos; 3 - Apresentação de resultados morfossintáticos e semântico-lexicais.

5. Publicação de trabalhos de bolsistas (organizada por Vanderci Aguilera). Prazo para entrega: 30. 11. 2010.

João Pessoa - PB- 6 e 7/março/ 2009

RESUMO DAS ATIVIDADES:

Inquéritos realizados - equipe Paraná: Erechim, Vacaria e Chuí (RS); Porto União (SC); Unaí, Uberlândia, Patos de Minas e Campina Verde (MG); equipe Bahia: Caetité, Carinhanha, Caravelas, Ilhéus e Santa Cruz Cabrália, tendo-se iniciado Caravelas (BA); Januária, Janaúba e Pedra Azul (MG); equipe Ceará: Iguatu (CE) e Angicos (RN); equipe Mato Grosso do Sul: Goiás (GO), Alto Araguaia (MT), Poxoréu (MT), tendo-se completado Porto Velho (RO).

Revisão dos inquéritos das capitais - deverá estar pronta até dezembro de 2009.

Questões metodológicas - (a) discussão dos meios para gravação dos dados; (b) inclusão de novas gravuras; (c) uniformização na apresentação dos dados do projeto ALiB através de cartas linguísticas; (d) padronização dos posters com apresentação de dados do ALiB.

Publicação do ALiB - Decidiu-se pela seguinte estrutura: Vol. I – Introdução; Vol. II – Cartas fonéticas (Capitais); Vol. III – Cartas lexicais (Capitais); Vol. IV – Cartas morfossintáticas (Capitais); Vol. V - Cartas fonéticas (interior); Vol. VI - Cartas lexicais (interior); Cartas lexicais (interior); Vol. VII – Cartas morfossintáticas (interior). Cada volume terá dois tomos, o primeiro com as cartas linguísticas e o segundo com a análise das cartas.

Volume I - Deverá conter: 1. Apresentação e agradecimentos - Suzana Cardoso; 2. A história do Atlas Linguístico do Brasil - Suzana Cardoso; 3. Metodologia – (incluindo a identificação dos inquiridores e informantes) Vanderci Aguilera e Jacyra Mota; 4. O ALiB no quadro da Geolingüística Brasileira – Maria do Socorro Aragão; 5. A rede de pontos - Mário Zágari; Aparecida Isquerdo; Ana Regina Teles (as localidades que constituem toda a rede do ALiB (critérios de escolha, identificação das localidades, históricos) e as capitais (identificação e históricos); 6. Informatização e cartografia dos dados – Silvana Ribeiro; Ana Regina Teles; Abdelhak Razky; Cléo Altenhofen.

VII Workshop – previsto para os dias 30 e 31 de julho do corrente ano, em Salvador, após o congresso ROSAE. Pretende-se, durante o VII Workshop, concluir o volume I e discutir as análises que serão objeto do volume II.

Entrega de material para arquivamento no arquivo nacional - Vanderci Aguilera entregou ao Arquivo Nacional (Salvador, UFBA) CDs com os inquéritos realizados em Porto União (SC), Vacaria e Chuí; fichas e fotos de informantes; lista de inquiridores e número de entrevistas realizadas pela equipe Paraná. Aparecida Isquerdo entregou os CDs com os inquéritos realizados em Campo Grande e Porto Velho.

Montevidéu - Uruguai - 21 / agosto/ 2008

RESUMO DAS ATIVIDADES:

Informes: A professora Suzana Cardoso relatou brevemente a sua visita à Universidade de Paris XIII e o convite do Professor Salah Mejri para que se firme um convênio CAPES/COFECUB, o qual permitirá o intercâmbio de Doutorandos, com co-tutela de orientação de teses. Informou, ainda: (a) que ficou programado para outubro de 2009, quando se comemorará o ano da França no Brasil, uma Journée des Dictionnaires e que para tal evento estão convidados estudiosos de Lexicologia e Lexicografia; (b) que está no aguardo do resultado da solicitação de financiamento para a equipe de informatização. Os seguintes professores membros do Comitê informaram o recebimento de financiamento mediante Edital Universal do CNPq: Jacyra Andrade Mota, Vanderci Aguilera e Aparecida Isquerdo. Atualização dos dados do ALiB:

a) Apresentou-se aos membros do comitê uma versão impressa da atualização do Projeto ALiB (versão escrita, geralmente, utilizada em solicitações de financiamentos), bem como o cronograma de atividades revisto;

b) Chamou-se atenção para a necessidade de atualização do Diretório CNPq e solicitou-se aos coordenadores das regionais que enviem os dados dos pesquisadores que integram as respectivas equipes, com brevidade;

c) Decidiu-se incluir no site ALiB as teses e dissertações que estão utilizando o corpus do Projeto ALiB, assim como informações sobre trabalhos ou artigos dos membros do Comitê.

Questões metodológicas decididas: a) Sugeriu-se que: i) o inquiridor solicite uma descrição do item fornecido como resposta, quando essa parecer estranha; ii) cada equipe ouça um inquérito de outra equipe e, a partir disso, faça uma lista dos problemas encontrados, a fim de se fazer uma avaliação do recorte já obtido; iii) se verifique o número de inquiridores e o número de inquéritos realizados por cada um destes, visto que há novos candidatos a inquiridores. Volume I do ALiB: Suzana Cardoso, aproveitando as discussões sobre problemas enfrentados na realização dos inquéritos, sugeriu que o Vol I do ALiB apresente um capítulo sobre os percalços da pesquisa.

Porto Alegre - RS - 18 e 19/ julho/ 2007

RESUMO DAS ATIVIDADES: Questões metodológicas decididas: (a) Não inclusão de informante filho de estrangeiro. (b) Inclusão de informante bilíngüe, desde que seja brasileiro, natural da área pesquisada e filho de pais naturais da mesma área; (c) Substituição de Caldas Novas por Catalão (ponto de Nascentes, localizado próximo à divisa de Minas Gerais), em virtude de ser aquela uma cidade turística, não se encontrando informantes dentro do perfil desejado; (d) Análise das dificuldades apresentadas pelo Programa ACCESS, especialmente quanto à solicitação de relatórios específicos (gênero, faixa etária, etc.). Utilização dos dados do ALiB: deve restringir-se aos membros do Comitê e aos seus orientandos (pós-graduandos ou bolsistas de Iniciação Científica), tendo-se decidido elaborar um Documento com as normas para a utilização do material pelo pós-graduando com relação à divulgação dos resultados. VI Workshop: realização prevista para Salvador, com duração de 3 dias, contemplando, em sua programação, prioritariamente, a elaboração do fascículo 1 e o andamento dos estudos para o fascículo 2. Publicação de ALiB – Documentos 3: Deverá conter já alguns resultados a partir dos dados do ALiB, tendo-se cogitado, inicialmente, dos seguintes temas: 1. Síntese das questões metalingüísticas, analisados por Vanderci Aguilera, em seu pós-doutoramento. 2. Artigo sobre a oposição rural x urbano, por Aparecida Negri; 3. Artigo sobre a fala dos idosos, por Marcela Paim (orientanda de Suzana Cardoso); 4. Posters de bolsistas de Iniciação Científica sobre dados do ALiB. Prazo para apresentação dos textos: fevereiro de 2008. Volume I do ALiB: Reafirmada a programação do volume I do ALiB, em fascículos, contendo os dados das Capitais de Estado, de acordo com o já plano decidido em reuniões anteriores.

Uberlândia - MG - 23 e 24 de novembro de 2006

RESUMO DAS ATIVIDADES: Balanço dos inquéritos realizados: 123 pontos já concluidos (49,2% do total da rede) e realização de todos os inquéritos em sete Estados; registro de 192 informantes na capitais e 396 nas demais cidades, em um total de 588 (53,45% dos 1.100 previstos). Quanto às capitais: faltam apenas inquéritos em Porto Alegre. Dificuldades e problemas discutidos: (a) alguns inquéritos apresentaram problemas e devem ser completados ou substituídos; (b) há algumas falhas no preenchimento das fichas de informante, especialmente quanto à idade do informante e à naturalidade dos seus pais (cidade, estado); (c) o Access deve ser revisto. Transcrição fonética e grafemática - Em andamento na maioria das equipes, com prioridade para as transcrições dos dados das capitais. Sugeriu-se que um pesquisador se responsabilizasse pela unificação da transcrição fonética que vem sendo e revista por membros das diversas equipes. A revisão deve concentrar-se, prioritariamente, nos fatos que serão objeto de análise. Informatização de dados - Discutiu-se a apresentação cartográfica dos dados. Rede de pontos: Em Mato Grosso, a área mais ou menos correspondente ao "território incaracterístico" (cf. Nascentes) permanece sem nenhuma localidade que a represente, em virtude do relevo (serras) e de se tratar de áreas de reservas indígenas, justificativas que devem constar do capítulo sobre a rede de pontos do ALiB. Sobre as localidades de Goiás, discutiu-se a pertinência de manter-se Caldas Novas, por se tratar de cidade turística, ou substituí-la por outra, decidindo-se pela sua manutenção. Substituição de localidades - Foram decididas as seguintes substituições: a) em Tocantins: Cangussu e Araguaína (cidades novas), respectivamente, por Natividade e Pedro Afonso; b) em Rondônia: Príncipe da Beira (não sede de município, sem população representativa) por Guajará Mirim; c) em Mato Grosso: Paranatinga (cidade nova) por Poxoréu. Publicação do volume I - Manteve-se o esquema já decidido na XVI reunião do Comitê Nacional, tendo-se feito o levantamento dos temas que deverão constar do fascículo 1 e dos estudos que constituirão o fascículo 2 (que foram atribuídos aos membros do Comitê Nacional). Estabeleceu-se um cronograma para o andamento do fascículo 1, devendo ocorrer a apresentação do texto final no VI Workshop, previsto para Salvador, na 2ª. quinzena de agosto de 2007. Para viabilizar a análise, o corpus será multiplicado em Salvador, com cópias dos inquéritos das capitais. O que ocorrer - Discutiu-se: a aquisição de aparelhos para o registro dos dados, que apresentem melhor rendimento que os MDs e decidiu-se a elaboração de Documentos III.

Salvador - BA - 30 e 31 de agosto de 2005

RESUMO DAS ATIVIDADES: Balanço dos inquéritos realizados e transcritos - foram realizados mais 47 inquéritos, alcançando-se o total de 370. Com relação às capitais, faltam todos inquéritos em Rio Branco, Porto Velho e Vitória e alguns inquéritos em Maceió (1), Belo Horizonte (6), São Paulo (1) e Porto Alegre (7). Fixou-se o final de 2005 para a conclusão desses registros. Já foram transcritos, em 1º. rascunho, 58 inquéritos das capitais. Transcrição grafemática – Decidiu-se simplificar a transcrição grafemática, de modo a viabilizar, em menor tempo, a publicação do ALiB. A transcrição grafemática não será integral, exceto com relação às perguntas metalingüísticas, aos temas para discursos semidirigidos e aos relatos que se configurem como discursos livres, ocorridos espontaneamente, no decorrer do inquérito. Transcrição fonética - A transcrição fonética das respostas ao QFF e ao QSL será ampla, entre colchetes, priorizando os fatos considerados relevantes para a identificação das áreas dialetais brasileiras. Análise do corpus do ALiB – Os membros do Comitê Nacional vão iniciar a análise do corpus do ALiB, de modo a publicar, juntamente com as cartas lingüísticas, comentários de fatos identificadores das áreas dialetais brasileiras. Documentos II - O segundo volume de Documentos do ALiB deverá ser publicado em 2005, com verba já concedida pela FAPESB. Conterá textos apresentados nas últimas reuniões a que compareceram membros do Comitê Nacional. Publicação do volume I do ALiB - o volume I do ALiB, previsto para 2007, deverá conter dados das capitais de Estado.

São Luís - MA - 17 e 18 de novembro/2004

RESUMO DAS ATIVIDADES: Balanço dos inquéritos: foram realizados 303 inquéritos (27,54% do total previsto), assim distribuídos: nas capitais, faltam todos os inquéritos apenas em Manaus, Rio Branco, Porto Velho, Boa Vista, Vitória e Porto Alegre; e alguns inquéritos em Belém (7), Maceió (1), Aracaju (2), Belo Horizonte (2), Goiânia (1) e São Paulo (1). Em 38 outras localidades, foram realizados todos os inquéritos e, em 11, os inquéritos foram iniciados. Reafirmou-se o prazo de junho de 2005 para o término dos inquéritos e das respectivas transcrições, em todas as capitais, de modo a que, em 2006, se venha a publicar o 1º. volume do ALiB. Questão metodológica - após o relato de Vanderci Aguilera sobre a dificuldade de se encontrar, em algumas localidades do oeste paulista (Presidente Epitácio, Presidente Prudente, Adamantina, Teodoro Sampaio), pessoas da segunda faixa etária cujos pais sejam naturais da mesma localidade ou da mesma área lingüística, tendo em vista o fato de essas cidades serem muito novas, povoadas por um grande contingente de migrantes de outras áreas brasileiras, decidiu-se que, em casos desse tipo, esgotados todos os recursos na busca de informante dentro do perfil pré-estabelecido, podem ser incluídos os filhos de pais de outra área lingüística. As respostas desses informantes, porém, devem ser assinaladas nas cartas lingüísticas, distinguindo-as das demais. Programação do volume I do ALiB - reafirmou-se a programação do volume I do ALiB, em fascículos, contendo os dados das capitais de Estado, de acordo com o seguinte plano: fascículo 1 - Introdução; fascículo 2 - Cartas lingüísticas fonéticas (inclusive prosódicas); fascículo 3 - Cartas lingüísticas morfossintáticas; fascículo 4 - Cartas lingüísticas léxico-semânticas; fascículo 5 - Outras cartas lingüísticas.

Maceió - AL - 2 de julho/2004

RESUMO DAS ATIVIDADES: Retomada da discussão dos procedimentos a adotar quanto à transcrição do QFF. Decisões: (a) transcrição grafemática integral do QFF, incluindo-se a transcrição fonética ampla dos itens em causa, de acordo com o previsto para o QSL, procedimento que possibilitará um banco de dados mais rico; (b) todos os questionários devem ser grafematicamente transcritos, exceto as questões de prosódia e a leitura do texto. (b) a transcrição fonética do QFF deverá ser submetida, posteriormente, a uma comissão constituída especificamente para tal fim; (c) a transcrição grafemática de todo o inquérito deverá passar por duas revisões, a primeira por um outro bolsista e a final por um professor ou pesquisador com mais experiência nesse tipo de trabalho.

Recife - PE - 16 e 17 de julho/2003

RESUMO DAS ATIVIDADES: Balanço do estágio atual do projeto, com a relação dos 74 inquéritos já realizados, estabelecimento dos princípios para a transcrição (fonética e grafemática) dos dados; discussão e fixação de diretrizes para os próximos dois anos. Decisões: Realizar, em 2003, inquéritos nas capitais; programar o IV workshop do ALiB (Salvador, em abril de 2004); programar o volume I do ALiB para 2005, com os dados das capitais de estado.

Londrina - PR - 15 a 15 de novembro/2002

RESUMO DAS ATIVIDADES: Discussão de dificuldades metodológicas, referentes ao perfil dos informantes (escolaridade, idade e área lingüística dos pais do informante); de aspectos relativos à aplicação dos questionários, à seleção de inquiridores, ao arquivamento e catalogação dos materiais e à transcrição de dados. Decisões: Os candidatos a inquiridor devem realizar um inquérito experimental e submetê-lo ao parecer de um membro do Comitê. Nesta reunião, a professora Aparecida Negri Isquerdo integrou-se ao Comitê Nacional, tendo-se feito uma nova divisão das áreas de coordenação para realização dos inquéritos e atribuído à referida professora os estados do Acre, Roraima, Amazonas, Mato Grosso do Sul. Fez-se, também, escolha de coordenadores regionais para auxiliar a realização de inquéritos em alguns estados e programou-se a publicação de um volume com os textos apresentados no III workshop de treinamento de inquiridores do ALiB (Londrina, novembro de 2002).

Fortaleza - CE - 14 e 15 de março/2001

RESUMO DAS ATIVIDADES: Discussão sobre os questionários, a formação de inquiridores e a rede de pontos. Decisões: Incorporar as sugestões apresentadas no II workshop, chegando à versão final dos questionários (publicados também pela UEL); imprimir, em separado, os anexos e as gravuras; realizar mini-cursos regionais, com indicação de bibliografia básica, para a formação de inquiridores; manter um número reduzido de inquiridores. Foi apresentada a versão final da rede de pontos e programada a realização dos primeiros inquéritos definitivos.

Londrina - PR-  04 a 07 de julho de 2000

RESUMO DAS ATIVIDADES:

A VII Reunião do Comitê Nacional realizou-se na Universidade Estadual de Londrina, Paraná, por ocasião do “II Workshop sobre técnicas e métodos de trabalho de campo para preparação de inquiridores para o Atlas Lingüístico do Brasil”, nos dias 04, 05, 06 e 07 de julho de 2000, com a participação de todos os membros.

Discutiram-se questões metodológicas relativas a: (a) número pontos da rede; (b) reformulação dos questionários, a partir da versão impressa pela Editora da UEL, entregue, na ocasião a todos os participantes; (c) perfil dos informantes; (d) número de inquiridores e decisão de trabalharem em duplas; (e) transcrição fonética e grafemática; (f) utilização de gravador mini-disc.

Decidiu-se: (a) voltar a solicitar ao CNPq um financiamento nacional; (b) iniciar-se uma série de publicações relativas ao Projeto ALiB, que poderia ser utilizada para a formação de pesquisadores, ao mesmo tempo em que daria mais visibilidade ao Projeto; (c) inclusão de outras universidades no convênio firmado entre as cinco universidades a que pertenciam os membros do Comitê.