Salvador - BA - 6 a 10 de setembro/1999
RESUMO DAS ATIVIDADES: Discussão do tipo de transcrição dos questionários e da preparação das equipes de transcrição; das vantagens e desvantagens de se registrar simultaneamente mais de um informante; de questões dos questionários lingüísticos que ofereceram dificuldade, em inquéritos experimentais; do tipo de gravador a ser utilizado. Decisões: Realizar o inquérito com apenas um informante; trabalhar sempre em duplas, de modo a que um inquiridor possa auxiliar o outro, durante o inquérito; transcrever grafematicamente todo o inquérito, exceto o QFF, que será transcrito foneticamente (em transcrição fonética ampla, pelos membros das equipes, revisto por um grupo de especialistas), e os itens em causa do QSL (também em transcrição fonética ampla); rever e reformular os questionários; preparar um conjunto de gravuras e de realia a ser apresentado ao informante; incluir um texto para leitura, ao final dos questionários; preparar um glossário com formas anteriormente registradas de modo a auxiliar os inquiridores no conhecimento do questionário; fixar em 20 o número total de inquiridores para todo o Brasil; estabelecer um convênio entre a UFBA e as quatro outras universidades a que pertencem os membros do Comitê Nacional (UEC, UFRGS, UFJF e UEL).